Els senyors Golovliov (1876) , la novel·la més coneguda de Mikhaïl Saltikov-Sxedrín, és reconeguda per tothom com una de les obres mestres de la novel·la clàssica russa. L’autor presenta un estudi de la institució de la família com a pedra angular de la societat, rastrejant la decadència moral i física de tres generacions d'una família de la petita noblesa russa. Sota la ploma de Xedrín, el còmic i el tràgic canvien papers un i altre cop fins a confondre’s estranyament en les successives generacions dels Golovliov. Segons assegurava Gorki, sense aquesta saga familiar de la petita noblesa rural russa, els darrers anys del tsarisme serien incomprensibles per a nosaltres.

Aquest llibre va ser traduït al català per Francesc Payarols i publicat per Proa l’any 1931. Marbot Edicions en recupera la traducció original, d’indubtable valor literari, revisada a fons per Ana Güelbenzu per actualitzar-ne els criteris.